FSF.hu
A HupWiki-ből...
Az alapítvány teljes neve: Free Software Foundation Hungary Alapítvány a Szabad Szoftverek Magyarországi Népszerűsítéséért és Honosításáért.
Az FSF jelentése: Free Software Foundation, azaz Szabad Szoftver Alapítvány. Az amerikai székhelyű FSF önálló tagszervezeteként kívánunk működni az alapítás után. Az FSF elnöke Richard Stallman, aki 1984-ben elindította GNU Projektet. Nagyjából ekkor indult a szabad szoftveres mozgalom. A GNU-kiáltványból többet is megtudhat az ideológiai háttérről.
A népszerűsítés fogalmát talán nem kell sokat magyarázni. A honosításon lényegében a szabad szoftverek és dokumentációk fordítását értjük angol nyelvről magyarra, de a honosítás több, mint egyszerű fordítás. Egy szoftvertermék honosítása az alkalmazás adott környezetbe illesztését jelenti. Néha az eltérő dátumformátumok, központozás, kódkészlet stb. miatt szükség van a kód megváltoztatására is. A honosított szoftvernek úgy kell kinéznie, mintha azt eleve a célnyelven írták volna meg.
Forrás: Kik vagyunk mi
Jelentősebb honosítási projektjeik:
