Fordítás HOGYAN/Külső hivatkozások

A HupWiki-ből...

Bevezetés Helyesírás Nyelvhelyesség Stílus Szavak és kifejezések Gyakori hibák Technikai részletek Külső hivatkozások

• Fordítási útmutató - Szabad szoftverek magyarításához: Ezen dokumentum alapja, továbbfejlesztése (terveink szerint) ezen wikiben fog folyni.
• PO-fájlok helyesírás-ellenőrzése
• Fordítás HOGYAN: a TLDP útmutatója
• Letölthető, többnyelvű Microsoft Glossary - utf-8-ra alakítás és a többi nyelv fordításainak törlése (táblázatkezelők kezelik) után egyszerűen grepelhető, hasznos ha valami nagyon ritka kifejezés esetleges megfelelőit keressük. Az átalakításhoz használható parancs: iconv -f utf-16 -t utf-8 msg.csv > u8_msg.csv
• Kereshető, szabadon hozzáférhető, online Microsoft Glossary
• Kereshető, nyílt forrású szoftverek fordításait tartalmazó adatbázis
• A magyar helyesírás szabályai (Magyar Elektronikus Könyvtár - MEK-01547)